Judge calls for health care improvements at Winnipeg Remand Centre after inmate death